Termos de Serviço de Loftia

Last updated: 22 de outubro de 2026

Introdução

A Qloud Games Pty Ltd (número de registro comercial na Austrália 19 658 781 885) (“Qloud”, “Empresa”, “nós”, “nos”, “a gente”) detém o controle e a operação do jogo online “Loftia” e de produtos relacionados, incluindo o arquivo executável do jogo no Steam, na Epic Games Store, e todas as outras versões, expansões, atualizações ou outros conteúdos criados pela Qloud ou em nome dela em conexão com o Jogo ou outros jogos (o “Jogo”), bem como contas e plataformas relacionadas, como o site da Loftia, o servidor oficial da Loftia no Discord, além de páginas e contas relacionadas em redes sociais (em conjunto, as “Plataformas”).

Desde que você tenha pelo menos 13 anos de idade (e, quando for aplicável, um pai ou responsável legal tenha aceitado estes termos por você), você pode fazer o download e jogar o Jogo e usar as Plataformas, considerando a sua aceitação destes Termos de Serviço de forma contínua (os “Termos” ou este “Contrato”). A aceitação destes termos com base no que foi descrito anteriormente é necessária para que possamos criar um ambiente saudável, satisfatório e divertido para todas as pessoas no nosso jogo. Neste Contrato, nos referimos a você como “Usuário Final”, “Usuário”, “você”, “seu” ou expressões similares, no sentido de ser a pessoa que acessa o Jogo ou as Plataformas. Você aceita estes Termos ao clicar para aceitar quando executar o Jogo pela primeira vez e ao continuar jogando o Jogo.

Você pode analisar nossa Política de Privacidade, que mostra como usamos seus dados pessoais, aqui: https://loftia.gg/privacy/

Necessidade de uma conta

Para acessar o Jogo, você precisa de uma conta na plataforma em que o Jogo é distribuído (atualmente, Steam ou Epic Games Store) (uma Conta da Plataforma). O progresso do seu jogo e outros dados do Jogo vão ser associados à sua Conta da Plataforma. Você também pode decidir criar uma conta no site de Loftia (uma Conta de Loftia) e fazer a conexão com a Conta da Plataforma para acessar conteúdos adicionais. A Conta de Loftia é opcional e não é necessária para acessar o Jogo.

Você concorda que todas as informações que você nos fornecer em conexão com a Conta das Plataformas são e vão ser precisas. Você não deve compartilhar, vender ou transferir sua Conta das Plataformas ou os dados do Jogo associados à sua Conta da Plataforma. Você também não deve usar Contas da Plataforma ou Contas de Plataformas adicionais para fugir de punições relacionadas ao Jogo impostas pela Qloud. Sua Conta da Plataforma está sujeita aos termos da própria Plataforma, sobre os quais a Qloud não tem controle.

Regras e Restrições da Comunidade

Obrigações gerais

Você concorda com:

  • Sem assédio: você não vai assediar outras pessoas, membros da comunidade de Loftia, a Qloud ou os funcionários, prestadores de serviço e representantes da Qloud. Isso inclui, mas não se limita, a perseguir, praticar antijogo, fazer denúncias falsas, ameaçar, expor dados pessoais, fazer bullying, promover violência, depreciação ou difamação, discurso preconceituoso, abuso, assédio sexual, insinuações sexuais, realizar avanços românticos repetidos e não solicitados ou agir com alguma forma proibida de discriminação;
  • Sem conduta enganosa: você não vai personificar outros usuários ou membros da comunidade de Loftia de uma forma que seja potencialmente prejudicial, de acordo com o critério exclusivo da Qloud. Você não vai, sob nenhuma circunstância, se declarar funcionário ou prestador de serviço da Qloud.
  • Código de Conduta: você vai seguir todos os Códigos de Conduta de Jogadores que publicarmos esporadicamente nas Plataformas.
  • Jogo limpo: você vai usar os recursos do Jogo seguindo o princípio do jogo limpo. Você não deve explorar falhas ou usar trapaças, hacks ou ferramentas de terceiros para conseguir uma vantagem injusta, automatizar o jogo ou modificar o Jogo ou a comunicação com nossos servidores.
  • Assuntos comerciais: você não vai explorar comercialmente o Jogo (incluindo o acesso a quaisquer itens virtuais). Você não vai fazer propaganda ou promover produtos ou serviços pagos no Jogo ou nas Plataformas, a não ser com a permissão expressa da política da Qloud relativa a Conteúdo de Fã. Você também vai sempre seguir a política da Qloud relativa a Conteúdo de Fã, conforme publicação esporádica.

Obrigações de CGU

O Jogo e as Plataformas podem permitir que você se comunique com outras pessoas, incluindo o compartilhamento de links ou de conteúdo gerado pelo usuário. Você concorda com os termos a seguir em relação a essa comunicação ou conteúdo (“Conteúdo Gerado pelo Usuário” ou “CGU”) quando jogar o Jogo ou usar as Plataformas. Estes termos também se aplicam à sua conduta em outras plataformas, quando ela for dirigida a outros jogadores, à comunidade de Loftia ou à Qloud (por exemplo, assedio, ameaças ou exposição de dados pessoais). Você deve garantir que todo CGU que você compartilhar em qualquer canal (inclusive recursos de conta e fóruns dentro do jogo e da comunidade):

  • Violação de propriedade intelectual: não viole direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros (como contrato, privacidade, confidencialidade e direitos de personalidade) e, se você não tiver os direitos de propriedade intelectual do CGU em questão, que você e a Qloud tenham autorização para compartilhar, reproduzir, publicar e distribuir esse material no Jogo e nas Plataformas, além de outros canais, por motivos relacionados, como marketing ou publicidade, incluindo publicidade de terceiros.
  • Conteúdo inadequado: não seja inadequado, profano, difamatório, obsceno, indecente ou ilegal, além de não promover drogas, álcool ou outras substâncias ilícitas e atividades ilegais. Seu CGU não deve, não deve, sob nenhuma circunstância, envolver o compartilhamento de imagens íntimas sem consentimento, aliciamento de crianças ou extorsão sexual;

Responsabilidade da Qloud por CGU

Até o limite da lei, nós nos eximimos de qualquer responsabilidade pelo conteúdo da comunicação e pelo conteúdo criado por qualquer parte que não seja um representante autorizado nosso (que pode ser um funcionário ou representante agindo em nosso nome), em qualquer um dos nossos canais (incluindo dentro do Jogo, as Plataformas e plataformas de redes sociais, sejam elas controladas ou não por nós).

Exclusão ou modificação de CGU

Nós nos reservamos o direito de excluir ou modificar qualquer CGU, quando tivermos poder para isso, inclusive para proteger a nossa comunidade. Você aceita que podemos fazer isso sem aviso prévio.

Você mantém a propriedade do seu CGU, exceto em relação à parte que contenha propriedade intelectual da Empresa ou comentários sobre o Jogo. Podemos, esporadicamente, compartilhar publicamente ou redistribuir CGU nas nossas Plataformas ou através de outros canais da comunidade, comunicados para a imprensa ou materiais promocionais e de marketing. Você nos concede uma licença mundial, irrestrita, irrevogável, perpétua, sem direito a royalties, não exclusiva, totalmente transferível e com a possibilidade de sublicenciamento para usar seu CGU em relação à promoção ou operação do Jogo. Até o limite da lei, você concorda que usemos seu CGU sem fazer referência e que editemos, cortemos ou combinemos o conteúdo com outros materiais. Você concorda em não tentar aplicar nenhum direito moral contra a Empresa ou nossos representantes autorizados em relação a esses usos.

Sua responsabilidade por CGU

Você é responsável por todo conteúdo que você compartilhar no Jogo ou nas Plataformas. Você concorda em indenizar e isentar de responsabilidade a Empresa, bem como os gestores, funcionários, agentes, afiliados, prestadores de serviço, membros e representantes da Empresa, de quaisquer reclamações, disputas, reivindicações, ações, processos, danos, compromissos, obrigações, perdas, liquidações, julgamentos, custos e despesas (incluindo, mas não se limitando, a tarifas e custos de advogados) feitas ou solicitadas contra nós que possam surgir em relação ao conteúdo que você compartilhar com ou para a comunidade de Loftia.

Comentários

Para que a Empresa possa ter liberdade no desenvolvimento do Jogo com o proveito da contribuição da comunidade e sem nenhuma restrição, você concede todos os direitos de propriedade intelectual de todos os comentários, sugestões ou ideias que você compartilhar conosco em relação ao Jogo. No limite nos quais estes direitos não podem ser cedidos, de acordo com a lei aplicável, você abre mão dos seus direitos futuros e nos libera da responsabilidade de quaisquer reclamações que possam surgir em relação ao uso dos seus comentários.

Monitoramento de comunicação

Nós podemos monitorar e gravar sua comunicação dentro do jogo (incluindo mensagens diretas para outras pessoas) por motivos de moderação, segurança e suporte, de acordo com a nossa Política de Privacidade. Você aceita que essa comunicação dentro do Jogo não é privada.

Propriedade intelectual

Direitos da Qloud no Jogo

O Jogo e todo conteúdo dentro dele são protegidos pelas leis australiana e internacional de direitos autorais. Salvo disposições em contrário, todos os direitos (inclusive autorais), títulos e participações no Jogo e todo conteúdo encontrado em qualquer lugar dentro dele (incluindo, mas não se limitando, a códigos, artes, roteiros, elementos de design e recursos interativos) são de propriedade e controle da Qloud (ou nossos licenciadores). O Jogo pode conter alguns materiais licenciados, e nossos licenciadores podem proteger os direitos deles no caso de alguma violação deste Contrato. Todas as marcas registradas, marcas de serviço e nomes comerciais (registrados ou não) são de propriedade, registradas e/ou licenciadas pela Qloud.

Licença da Qloud para você

Após a realização do pagamento das tarifas relevantes (e aplicáveis) nas lojas digitais aplicáveis, concedemos a você uma licença de acesso e uso limitada, mundial, não exclusiva, sem direito a royalties, revogável e não comercial para o Jogo, exclusivamente para o propósito de ver, jogar e interagir com o conteúdo dentro dele através de uma Conta da Plataforma válida, na plataforma que você usou para comprar o Jogo. Nossos Jogos e o conteúdo dentro deles devem ser usados apenas para o seu propósito educacional e de entretenimento, e não para nenhum outro propósito. Sua licença não dá a você nenhum título ou propriedade no Jogo.

Todos os direitos que não forem especificamente licenciados neste contrato ficam expressamente reservados para a Qloud.

Seu uso do Jogo fica sujeito a todas as leis e regras locais, estaduais e nacionais aplicáveis. Ao acessar e usar o Jogo ou qualquer conteúdo ou função do Jogo, você concorda em se submeter a essas leis. Nada nestes Termos impede que você crie e monetize vídeos, transmissões ou conteúdo similar mostrando o Jogo, de acordo com nossa política de Conteúdo de Fã. Além disso, você reconhece e concorda que sua licença de usar o Jogo está sujeita às limitações a seguir (Limitações de Licença). Ou seja, você não deve:

  1. Regras e Restrições da Comunidade: quebrar nenhuma das Regras e Restrições da Comunidade destes Termos;
  2. Trapaça: usar trapaças, robôs, hacks ou outros softwares não autorizados de terceiros projetados para modificar o Jogo, automatizar a jogabilidade ou extrair informações do Jogo;
  3. Servidores não autorizados: criar, operar ou manter conexões não autorizadas ao Jogo, incluindo na forma de servidores não autorizados ou emuladores;
  4. IA: usar o Jogo ou qualquer material audiovisual, gravações ou dados derivados do Jogo para treinar, desenvolver ou avaliar outras IAs ou modelos de aprendizado de máquina, ferramentas ou tecnologias ou para criar ou distribuir dados para esse propósito;
  5. Outros usos: usar o Jogo de qualquer forma ou para qualquer propósito que não seja os que são expressamente permitidos nestes Termos e pelas informações disponíveis em nossos sites;
  6. Formas não autorizadas de jogar: fornecer ou desenvolver serviços de organização externos ao Jogo ou interceptar, emular ou redirecionar protocolos de comunicação usados por nós de qualquer forma, para qualquer propósito, incluindo, mas não se limitando, a jogar sem autorização pela internet, jogar em rede ou como parte de redes agregadoras de conteúdo;
  7. Perturbação da experiência de jogo: perturbar a experiência de jogo de outra pessoa de forma que não tenha relação com a jogabilidade normal do Jogo;
  8. Compartilhamento de senhas: compartilhar senhas ou outras informações de acesso ou dispositivos, ou mesmo autorizar outra pessoa a acessar ou usar o Jogo;
  9. Engenharia reversa: traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar, derivar código-fonte, modificar, criar trabalhos derivados ou desmontar o Jogo ou o conteúdo do Jogo, ou mesmo misturar o conteúdo completo ou parcial com o conteúdo de outro jogo, programa ou serviço (incluindo softwares e outros aplicativos, com uso de inteligência artificial);
  10. Fazer mods: criar, desenvolver, modificar, disponibilizar, distribuir, hospedar, promover, divulgar ou usar algum programa de software para quebrar, interferir ou modificar o Jogo, exceto se houver permissão expressa;
  11. Avisos de propriedade intelectual: remover ou alterar avisos de marca registrada, direitos autorais ou outros direitos de propriedade presentes em qualquer um dos nossos conteúdos (incluindo, mas não se limitando, ao Jogo);
  12. Reprodução: copiar, reproduzir ou criar ilegalmente trabalhos derivados baseados em qualquer parte do Jogo ou em qualquer conteúdo dentro do Jogo (incluindo informações e materiais técnicos, como buffers de renderização, memória ou transmissões de rede), ou mesmo criar uma versão concorrente do Jogo com base nas informações que você pode ter tido acesso ao usar o Jogo;
  13. Violação da lei: usar o Jogo ou qualquer conteúdo dentro dele para qualquer propósito não autorizado ou que viole qualquer lei ou regra aplicável.

Todo uso dos Jogos para uma violação, contravenção ou infração destas Limitações de Licença é uma violação grave e material deste Contrato e vai resultar na rescisão imediata da sua licença. Além disso, podemos tomar ações adicionais e aplicar quaisquer penas que julgarmos necessárias, incluindo, mas não se limitando, a rescindir este Contrato com você, para desencorajar e punir quaisquer violações destes termos ou quaisquer outras condutas ilegais ou inadequadas, sempre sem aviso prévio.

Outros termos relacionados à IA

Esta licença não inclui (e você não tem o direito de passar para nenhum terceiro) nenhum direito de usar gravações do Jogo ou de dados associados para treinar, desenvolver ou avaliar modelos de IA ou aprendizado de máquina, ferramentas ou tecnologias, nem mesmo de incluir o Jogo ou os dados do Jogo em nenhuma base de dados criada com esses propósitos. Nenhuma licença que você conceder a nenhuma plataforma ou serviço em relação a seus uploads inclui ou é capaz de transmitir direitos de treinamento de IA ou aprendizado de máquina relacionados ao conteúdo do Jogo.

Personagens e eventos fictícios

Todos os personagens, eventos e representações presentes no Jogo são puramente fictícias, e qualquer semelhança com eventos e pessoas reais, vivas ou mortas, é mera coincidência.

Atualizações e correções

Podemos implementar, carregar ou fornecer correções, atualizações ou modificações obrigatórias ao Jogo, que devem ser instaladas para que você continue a usar o Jogo para, por exemplo: (i) garantir o cumprimento das leis aplicáveis e/ou refletir a mudança nas leis em questão; (ii) fazer manutenção temporária, corrigir erros, implementar ajustes técnicos e fazer melhorias; (iii) atualizar ou aprimorar o Jogo; (iv) garantir a segurança do Jogo; e (v) combater quaisquer atividades ilegais, nocivas ou inseguras associadas ao Jogo.

Itens Virtuais

Alguns itens virtuais dentro do jogo podem ficar disponíveis no Jogo (“Itens Virtuais”). Você reconhece que não adquiriu nenhum título para os Itens Virtuais e que você vai receber uma licença limitada, mundial, não exclusiva, não transferível (exceto quando for permitido dentro do Jogo), sem direito a royalties, revogável e não comercial para usar os Itens Virtuais, quando permitido pelo Jogo. Itens Virtuais não podem ser trocados por valores fora do Jogo, e você não deve transferir ou revender Itens Virtuais por ganho comercial de nenhuma forma. No limite da permissão legal, nos reservamos o direito de modificar e remover quaisquer Itens Virtuais quando houver uma necessidade razoável; por exemplo, para manter o equilíbrio do jogo, corrigir erros ou possibilidades de explorar falhas, cumprir a lei ou se alinhar com mudanças maiores no Jogo. Você reconhece que o efeito e os benefícios dos Itens Virtuais pode mudar no contexto de mudanças maiores do Jogo periodicamente.

Moeda Virtual

O Jogo conta com uma moeda virtual, atualmente chamada de “Pips” (“Moeda Virtual”), que você pode adquirir através da plataforma pela qual você acessa o Jogo, ou ganhar ou receber no Jogo, em troca de Itens Virtuais. A Moeda Virtual é um Item Virtual e é licenciada para você sob os mesmos termos. A Moeda Virtual não tem nenhum valor monetário, não pode ser trocada por dinheiro ou por qualquer coisa de valor fora do Jogo e não pode ser transferida para outras pessoas. Quando você trocar sua Moeda Virtual por um Item Virtual, essa troca é final, e a Moeda Virtual não é reembolsável, a não ser que seja exigido por lei. Você pode definir e trocar o preço de Itens Virtuais em Moeda Virtual periodicamente.

Pagamentos

O Jogo, a Moeda Virtual e quaisquer Itens Virtuais ou outros conteúdos pagos que você comprar com dinheiro real são vendidos através da plataforma pela qual você acessa o Jogo (atualmente, Steam ou Epic Games Store), inclusive quando a compra for iniciada dentro do Jogo. O preço, o pagamento, os impostos e os reembolsos relacionados a essas compras são gerenciados pela plataforma, de acordo com os próprios termos dela. Os Itens Virtuais que você adquirir dentro do Jogo usando Moeda Virtual são regidos pelas seções Itens Virtuais e Moeda Virtual, descritas anteriormente, não pelos termos da plataforma.

Se a Qloud oferecer compras diretamente no futuro, termos de pagamento adicionais vão ser aplicados e disponibilizados no ponto de compra. Esses termos vão ser atualizados para se adequar à situação.

Denúncias

Nós nos preocupamos em garantir que as pessoas tenham uma experiência segura e positiva com o Jogo. Durante o uso do Jogo, se sofrer ou presenciar abuso, assédio, comportamento ofensivo ou trapaça, você pode denunciar a conduta para nós dentro nos Jogos ou online. Para evitar dúvidas, essas condutas incluem (mas não se limitam a) conteúdo gerado pelo usuário que seja ofensivo ou inadequado (ex: nomes de usuários e mensagens em bate-papos), atividade criminosa, comportamento em jogo que se configure como assédio, abuso e/ou trapaça.

Você pode encontrar a opção de denunciar comportamento indesejado dentro do Jogo. Se preferir denunciar a conduta fora do Jogo, você também pode nos enviar a reclamação ou através do nosso e-mail de suporte: [email protected]. Nossa equipe de moderação vai se esforçar para lidar com todas as reclamações e condutas denunciadas em um período de tempo razoável. Em alguns casos, podemos precisar compartilhar as condutas denunciadas (e reclamações) com a plataforma que você usa para acessar o Jogo (atualmente, Steam ou Epic Games Store) ou com órgãos reguladores e autoridades legais, quando a lei exigir.

Limitação de responsabilidade e garantias

Nada neste Contrato tem a intenção de excluir, restringir, modificar, retirar ou ter algum efeito de excluir, restringir ou modificar as leis aplicáveis ou a aplicação delas na Austrália (incluindo o Código do Consumidor da Austrália e as garantias para o consumidor contidas nele) ou na Nova Zelândia (ex: Lei de Garantias ao Consumidor da Nova Zelândia de 1993), ou outras leis aplicáveis, que não podem ser excluídas, restringidas ou modificadas por contrato.

O Jogo e o conteúdo dele são fornecidos nos formatos disponíveis, sem nenhuma garantia ou condição, expressa ou implícita, incluindo (mas não se limitando a) garantias implícitas de comercialização ou adequação a um propósito particular. Em particular, a Qloud não garante que o acesso ao Jogo ou ao conteúdo dele vai ser ininterrupto, contínuo, preservado, protegido de ciberataques, hacks e/ou cracks, sem vírus, sem erros, confiável, seguro e/ou compatível com algum hardware e/ou software específico, nem que vá continuar em operação ou com disponibilidade de algum servidor, recurso, serviço, conteúdo ou mecânica de jogabilidade. Você assume toda a responsabilidade e o risco pelo uso do Jogo e pelo uso de quaisquer sites ou serviços de terceiros contidos nele, e, até o limite permitido em lei, a Qloud nega qualquer responsabilidade por prejuízos, lesões ou danos resultantes do seu uso do Jogo, seja de forma direta ou indireta.

Conforme a Lei de Concorrência e do Consumidor de 2010 (Cth), em nenhuma hipótese a Qloud vai ter qualquer responsabilidade para com você ou qualquer outra pessoa ou entidade em relação a nenhum dano compensatório, indireto, incidental, especial, consequencial ou exemplar, incluindo (mas não se limitando a) perdas de faturamento ou lucro, dados perdidos ou danificados, ou outros prejuízos econômicos relacionados ao Jogo. Nossa responsabilidade agregada total em relação a nossas obrigações neste Contrato ou em relação ao Jogo não vai exceder o preço real pago pela licença de uso do Jogo e quaisquer Itens Virtuais e Moeda Virtual nos 12 meses anteriores à reclamação. As limitações desta seção vai ser aplicadas independentemente de o suposto descumprimento ou violação ser uma violação de uma condição ou termo fundamental ou uma violação fundamental.

SERVIÇOS DE TERCEIROS: Até o limite máximo permitido em lei, este Contrato exclui expressamente e nega quaisquer representações, garantias condições ou outras responsabilidades relacionadas a quaisquer serviços de terceiros no Jogo. Esses serviços são fornecidos a você de acordo com as condições ou com base na disponibilidade, sem nenhum tipo de garantia.

UNREAL ENGINE: O Jogo incorpora a Unreal® Engine e tecnologia relacionada, licenciadas pela Epic Games, Inc. (“Epic”, sendo essa tecnologia a “Tecnologia Epic”). A Tecnologia Epic é fornecida “no estado em que se encontra”. Até o limite máximo permitido pela legislação aplicável, a Qloud, a Epic e as afiliadas, os licenciantes e os prestadores de serviços da Epic excluem expressamente todas e quaisquer declarações, garantias e condições, sejam expressas, implícitas ou legais, relacionadas à Tecnologia Epic, e nenhum deles assume qualquer responsabilidade perante você decorrente da Tecnologia Epic ou a ela relacionada, inclusive por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais, especiais ou exemplares ou por lucros cessantes.

Indenização

Você concorda em proteger e isentar a Qloud, bem como subsidiárias, afiliados, representantes, agentes, funcionários, anunciantes, licenciadores e parceiros da Qloud, de e contra quaisquer reclamações de terceiros que sejam provenientes ou que tenham alguma relação com seu uso do Jogo, uma violação deste Contrato ou outras ações ligadas ao uso de qualquer conteúdo dentro ou complementar aos Jogos, incluindo quaisquer responsabilidades ou despesas provenientes de todos os prejuízos, reclamações, danos (reais e consequenciais), processos, julgamentos, custos de litígio e honorários advocatícios de qualquer tipo ou natureza.

Duração e rescisão

Podemos rescindir a licença concedida a você neste Contrato e/ou suspender seu uso (ou acesso) ao Jogo, inclusive através da sua Conta da Loftia ou qualquer Conta de Plataforma se você violar este Contrato, de acordo unicamente com o nosso critério. Podemos fazer isso sem dar nenhum aviso prévio se a violação for grave, na nossa opinião razoável. Também podemos rescindir a licença concedida a você neste Contrato se tivermos qualquer outro motivo válido para isso (por exemplo, a suspensão de um serviço online por motivos econômicos).

Com a rescisão, você deve interromper imediatamente o uso do Jogo e de qualquer conteúdo dentro dele. Você concorda e reconhece que não tem direito a nenhum reembolso por qualquer valor que tenha pago pelo Jogo, pelos Itens Virtuais ou por Moeda Virtual antes da rescisão deste Contrato ou dos Termos.

Disputas de infração de propriedade intelectual

Até o limite permitido em lei, negamos a responsabilidade por qualquer infração de direitos autorais decorrentes de qualquer CGU. Se você acreditar que seus direitos autorais foram violados por CGU ou outros materiais do Jogo ou das Plataformas, entre em contato conosco para que possamos investigar sua reclamação e, se for o caso, modificar ou remover o material irregular. Solicitamos as seguintes informações para que possamos investigar sua reclamação:

  • Uma assinatura física ou eletrônica da pessoa autorizada a atuar em nome da pessoa detentora dos direitos autorais;
  • Uma descrição do material com direitos autorais que você acredita que tenham sido violados e onde o material irregular está localizado, incluindo um link verificável para o material;
  • Seu nome, endereço, número de telefone e endereço de e-mail;
  • Uma declaração sua de que você acredita, de boa-fé, que o uso questionado não foi autorizado pela pessoa detentora dos direitos autorais, por um representante ou pela lei e que não se trata de um “uso aceitável” permitido do material; e
  • Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, caso não seja verdadeira, de que a informação enviada para nós é precisa e que você detém os direitos autorais ou autorizou a ação em nome da pessoa detentora dos direitos autorais.

As informações acima devem ser enviadas para [email protected].

Se você acreditar que seu conteúdo foi retirado de forma equivocada pelos procedimentos descritos acima, pedimos que envie as informações a seguir para [email protected]:

  • Sua assinatura física ou eletrônica;
  • Seu nome, endereço, número de telefone e endereço de e-mail;
  • A identificação do material e a localização dele antes da remoção;
  • Uma declaração, feita sob pena de perjúrio, caso não seja verdadeira, de que o material foi removido por um engano ou por um erro na identificação;
  • Seu consentimento em aceitar a citação processual da parte que enviou o aviso de retirada.

Outras resoluções de Disputas

De acordo com este Contrato ou em conexão com o Jogo, “Disputa” significa qualquer disputa, desafio, reivindicação ou controvérsia entre você e a Qloud que, de alguma forma, se relacione ou seja decorrente de algum aspecto da nossa relação, incluindo (mas não se limitando a) seu uso ou tentativa de uso do Jogo, do conteúdo de marketing relacionado ao Jogo, algum conteúdo licenciado e todos os materiais relacionados ou decorrentes deste Contrato, incluindo qualquer disputa para arbitragem sobre a validade ou aplicabilidade deste Contrato.

Até o limite permitido em lei, a Disputa deve estar sujeita às cláusulas de ARBITRAGEM VINCULATIVA E RENÚNCIA DE AÇÃO COLETIVA, independentemente de essa Disputa ser decorrente ou existir em contrato, direito consuetudinário, estatuto, norma, delito (incluindo fraude, representação enganosa, incentivo fraudulento ou negligência) ou qualquer outra fonte legal ou equitativa. Você reconhece e entende que não existe nenhum juiz ou júri de arbitragem, que a revisão do tribunal de uma concessão de arbitragem é limitada e que isso é razoável. Você pode solicitar a sua exclusão do procedimento de arbitragem enviando um e-mail para [email protected] num prazo de 30 dias da aceitação destes Termos. Você deve declarar seu nome, a Conta da Plataforma e que você está solicitando a sua exclusão do procedimento.

Resolução de Disputas Internas

As partes de uma Disputa relacionada a este Contrato, aos Termos, ou ao download e uso do Jogo vão primeiro negociar informalmente um acordo ou resolução em potencial da Disputa, dentro de um prazo de 90 dias (o “Período de Disputa Interna”).

Arbitragem Vinculativa

Se uma Disputa ainda existir ao final do Período de Disputa Interna, qualquer uma das partes pode iniciar a arbitragem vinculativa, como único meio (e método) de resolver formalmente a Disputa. Toda arbitragem vai ser administrada pela JAMS, segundo as Regras de Arbitragem Simplificada e, quando aplicável, os Padrões Mínimos de Arbitragem do Consumidor (jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration), conforme as modificações deste Contrato. A arbitragem será conduzida por um único árbitro por videoconferência ou por envio de argumentos escritos, a menos que o árbitro decida que uma audiência presencial seja necessária. Nesse caso, ela acontecerá no seu país de residência. Sua taxa de apresentação da queixa é limitada pelo valor do consumidor, de acordo com as Regras da JAMS; a Qloud vai pagar todas as outras taxas da JAMS, a menos que o árbitro considere que a reclamação tenha sido fútil. O árbitro deve conceder à parte vencedora os custos e os honorários advocatícios razoáveis, se houver, relacionados à parte vencedora em ligação com a arbitragem.

Exceções à Arbitragem

Cada parte deve: (a) levar uma reivindicação individual para o tribunal de pequenas causas; (b) buscar uma medida cautelar de um tribunal para proteger os direitos de propriedade intelectual ou evitar o acesso ou interferência com o Jogo; e (c) levar quaisquer reivindicações que a lei aplicável não permita que sejam arbitradas.

Reivindicações Coordenadas

Se 25 ou mais pedidos de arbitragem com reivindicações similares forem enviadas contra a Qloud pela mesma entidade ou por um conselho coordenado (“Reivindicações Coordenadas”): (a) até 10 vão seguir o fluxo primeiro como casos modelo, enquanto o restante vai ficar em espera, e nenhuma taxa será paga até que o fluxo do processo avance; (b) depois dos casos modelo, as partes vão mediar as reivindicações restantes às custas da Qloud; e (c) se a mediação falhar, cada parte pode escolher, através de notificação escrita, resolver as Reivindicações Coordenadas restantes no tribunal, conforme a seção “Legislação Vigente”. Os períodos de limitação são suspensos enquanto a Reivindicação Coordenada estiver em espera.

RENÚNCIA DE AÇÃO COLETIVA

Até o limite máximo permitido pela lei aplicável, as partes concordam em levar todas as disputas no nível individual. Elas concordam expressamente em não:

  1. agir pessoalmente para buscar, tentar, providenciar ou participar de alguma ação coletiva ou amplamente representativa, arbitragem coletiva ou qualquer outra ação em que um terceiro (seja um indivíduo ou uma entidade corporativa) aja em seu nome (ou represente a parte); ou
  2. fundir, consolidar, combinar ou anexar procedimentos individuais ou permitir que um árbitro faça isso sem o consentimento prévio e expresso de todas as partes destes Termos.

Se esta Renúncia de Ação Coletiva não puder ser aplicada para uma reivindicação específica, essa reivindicação deve ser levada para o tribunal, conforme a seção “Legislação Vigente”, em vez de para arbitragem; todas as outras reivindicações continuam sujeitas à arbitragem.

Plataformas

Até o limite máximo permitido pela lei aplicável, excluímos todas as representações, garantias e condições relacionadas a nossas Plataformas e ao uso das Plataformas (incluindo, mas não se limitando a, quaisquer garantias implícitas na lei a respeito da qualidade satisfatória, adequação ao propósito e/ou uso com cuidado e habilidade razoáveis).

Disposições Gerais

Contrato Completo

Este Contrato é o contrato completo, o documento compreensivo e exaustivo dos termos entre você e a Qloud a respeito do objeto em questão, e substitui qualquer outro contrato e discussão, seja em forma oral ou escrita.

Modificação dos Termos

Nós nos reservamos o direito (no limite legal) de alterar e/ou modificar estes Termos a qualquer momento e de qualquer forma, incluindo (mas não se limitando a) através da publicação das modificações para as Plataformas ou dentro do Jogo. Continuar a usar o Jogo constitui uma aceitação da sua parte em relação às modificações. Se alguma alteração ou modificação futura inaceitável for considerada inaceitável por você ou se impossibilitar o seu cumprimento deste Contrato, você deve pedir a rescisão e parar de usar e de interagir com o Jogo imediatamente.

Legislação Vigente

Este Contrato, incluindo qualquer disputa ou reivindicação decorrente dele (ou em conexão com os Jogos), vai ser regido e interpretado de acordo com as leis do estado de New South Wales, na Austrália. Você concorda em se sujeitar às leis do estado e (conforme a seção “Outras Resoluções de Disputa”) e à jurisdição exclusiva do estado, incluindo qualquer tribunal que habilitado para receber recursos.

Conforme a seção “Outras Resoluções de Disputa”, as partes concordam em abrir mão de objeções (ou direitos de contestação) de jurisdição, local ou foro inconveniente (exceto os direitos de cada parte de levar o caso para um tribunal federal, se for permitido), bem como de qualquer direito a um julgamento com júri. Você reconhece e concorda que A Convenção sobre Contratos para Vendas Internacionais de Produtos não se aplica a este Contrato e ao nosso Jogo.

Até o limite máximo permitido por qualquer lei aplicável, você reconhecer e concorda que toda lei, norma, doutrina ou regra que permita que a linguagem de um contrato seja interpretada contra a parte que elaborou ou propôs os termos ou o contrato em questão não vai se aplicar a este Contrato.

Atribuição

Nós podemos atribuir este Contrato e/ou os Termos, no todo ou em parte, a qualquer pessoa ou entidade a qualquer momento, com ou sem o seu consentimento. Você não pode fazer nenhuma atribuição sem o nosso consentimento prévio por escrito. Qualquer atribuição feita por você sem o nosso consentimento prévio por escrito será considerada nula.

Avisos

Podemos enviar avisos para você (ou um link para um aviso) através do Jogo, por e-mail ou nas nossas Plataformas, unicamente de acordo com o nosso próprio critério.

Sem Renúncia

Nossa incapacidade de aplicar uma disposição deste Contrato ou dos Termos não deve ser interpretada como (1) renúncia dessa disposição, ou (2) redução de qualquer direito de aplicar essas disposições. Além disso, podemos escolher renunciar à aplicação de uma disposição deste Contrato ou dos Termos em uma ocasião específica; entretanto, você ainda mantém a obrigação de cumprir a disposição renunciada no futuro.

Divisibilidade

Se alguma parte deste Contrato ou dos Termos for considerada inválida ou não aplicável, então essa parte deve ser considerada separada, e o restante do Contrato e dos Termos deve manter pleno vigor e efeito.

Sobrevivência

Todas as disposições razoáveis necessárias para preservar todo e qualquer direito e reivindicação disponível para nós vai sobreviver à rescisão por qualquer motivo deste Contrato e dos Termos.